Create macOS email profile configuration